普通話作為被一種超越地域壁壘、普遍被認可、易于理解、方便溝通的標準漢語，有著廣泛的使用基礎，是用語的規(guī)范形式，一向在影視作品中處于強勢的地位。但另一方面，方言也從未缺席。

就國產(chǎn)劇而言，在過去，我們既有《山城棒棒軍》《鄉(xiāng)村愛情》系列這樣極具地方特色的作品，也有《武林外傳》《炊事班的故事》等將各地方言雜糅，產(chǎn)生獨特喜劇效果的作品。

對當?shù)赜^眾來說，在具有一定權(quán)威性的公共場域聽到自己日常生活中熟悉的語言方式，既能引起情感的共鳴，又一定程度上帶來了新鮮感。

對外地觀眾而言，聽到一種完全不同于普通話和當?shù)胤窖缘恼Z言時，陌生化引發(fā)的新奇感就更加顯而易見。加之方言本身具有的生動性和感染力，在這些作品中方言不僅沒有成為傳播的壁壘，反而成了吸引觀眾的亮點。

但在方言電視劇獲得廣泛關注的同時，方言對普通話規(guī)范性的侵蝕也是一層隱憂。2005年，國家廣電總局發(fā)布了《廣電總局關于進一步重申電視劇使用規(guī)范語言的通知》（廣發(fā)劇字〔2005〕560號），規(guī)定“電視劇的語言應以普通話為主，一般情況下不得使用方言和不標準的普通話。”并在2009年再次發(fā)文重申該項通知。

站在推廣普通話的使用、消除方言帶來的隔閡、利于全國范圍內(nèi)的廣泛溝通的立場上，此舉是正確的。這或許也是《山海情》選擇制作配音普通話版，并選擇在影響力更大的三個衛(wèi)視播出配音版的原因之一。

但如今時代變遷，隨著教育普及，普通話已經(jīng)占據(jù)了主體地位。根據(jù)《中國青年報》的報道，2020年全國范圍內(nèi)普通話普及率已達80.72%。“推廣普通話”不再是電視劇必須承擔的教育功能，此時方言的多樣性就可以適當發(fā)揮出來。

方言是一個區(qū)域長期總結(jié)、提煉而成的文化合集，是最能夠直接體現(xiàn)人民原始的、真實的交流溝通、情感宣泄、心理活動的語言形式，與當?shù)氐臍v史傳統(tǒng)、文化生態(tài)都有密不可分的聯(lián)系。

因此，我們能看到《我才不要和你做朋友呢》中的東北話、《風犬少年的天空》中的重慶話激起了無數(shù)觀眾的青春共鳴；也看到《裝臺》中，在地道的西京腔調(diào)的映襯下，褲帶面、羊肉泡饃的香更加勾人心魄，秦腔的激越慷慨更加入木三分。